1/10

1918年フランスアンティークホーリーカード｜Bouasse-Jeune PARIS J.Cariati 聖心のイエス金彩・貼り込み図版

¥1,980($12.54)

レビューを見る

残り1点

International shipping available

フランス・パリの老舗宗教印刷物メーカー BOUASSE-JEUNE（ブアス・ジュヌ）による、アンティークのホーリーカードです。

中央には、胸に「聖心（Sacré-Cœur）」を示すイエス・キリストのモノクローム図版が配されています。

こちらのイエス像は台紙へ直接印刷されたものではなく、別紙に印刷された図版を装飾台紙へ貼り込んだ仕様になっています。拡大して確認すると一般的な網点印刷とは異なる滑らかな階調が見られ、写真そのものというよりも、絵画を写真製版系の技法で複製した図版と思われます。正確な印刷技法については特定できていないため、商品説明では断定しておりません。

図版左下には「J. Cariati」と読めるサインが印刷されており、宗教画家 Jean Cariati の原画をもとにした図像と考えられます。こちらは直筆サインではなく、原画に入った署名ごと複製されたものと思われます。

モノクロームのイエス像を囲むように、アザミを思わせる植物が淡く彩色され、フレームや葉の一部には美しい金彩が施されています。セピア色へと変化した台紙との組み合わせも、100年以上の時を経た紙ものならではの魅力です。

表面にはフランス語で、

「Je supplie le bon Dieu d’enrichir chaque jour votre âme de sa Divine Grâce et d’exaucer vos désirs.」
（St Vincent de Paul）

「善き神が、日ごとにあなたの魂を神聖な恵みで豊かにし、あなたの願いを聞き届けてくださるよう祈ります」

という趣旨の、聖ヴァンサン・ド・ポールの言葉が記されています。

下部には
BOUASSE-JEUNE / 9010 / PARIS
の表記があります。

裏面には当時のフランス語による手書きメッセージが残され、「Ce 17 Mai 1918」＝1918年5月17日の日付を確認できます。

1918年当時に実際に使用されたことがうかがえる、100年以上前のフランスの古い宗教紙ものです。

宗教画や聖心のイエスモチーフがお好きな方はもちろん、フランスのアンティーク紙もの、ジャンクジャーナル、コラージュ、ディスプレイなどにもおすすめです。

古い紙製品のため、経年によるヤケ・シミ・スレ・汚れ・角や縁の傷み、裏面の手書き文字などがございます。画像をご確認いただき、アンティークならではの風合いとしてお楽しみください。

※中央の図版は別紙を貼り込んだ仕様です。
※図版の正確な印刷技法は特定できておりません。
※J. Cariatiのサインは直筆ではなく、図版に印刷されたものと思われます。
※1918年の日付は裏面の手書きによるものです。

【ご購入に際してのご注意】
＊お使いのモニターにより商品写真との色味などに違いが出ることがございます。
＊本商品は海外ビンテージ品、アンティーク品につき、商品写真のものと全く同じものをお送りすることは出来ません。商品ごとに内容は変わります。
＊本商品は海外ビンテージ品、アンティーク品につき、柄ずれ、折れなどがある場合がございます。当時実際に使用されていたもの、保管状態などにより、使用感、破れ、折れ、焼け等々ございます。
ビンテージ、アンティーク商品という事をご確認下さい。

【売り切れの際の再入荷に関しまして】
＊本商品は海外ビンテージ品、アンティーク品につき、再入荷等は難しい商品となります。何卒ご容赦、ご理解いただけますようお願い致します。

以上のご注意事項をご了承の上でお買い求めいただけますよう、よろしくお願い致します。